日本学科4年次のミ-です！
好きな動物は犬☆
ジャンル関係なく音楽きくのが大好きです。
最近は浜田省吾の曲にはまっています＾＾
本当はもう卒業生になっていた時期ですが、1年間休学して名古屋で半年ぐらい生活して来ました！
そのとき、ホテルで働き、すごく興味ができてこれからの就職もホテルの関連の仕事を目指しています。
（ホテルについていい情報をお持ちしている方は声かけてください＾＾）
また、去年交換学生に選ばれ沖縄で1年間生活しました。（右の写真は沖縄北部のエメラルドビーチです）
ワーキングも交換学生のプログラムにも参加しましたが、日本語はあまり上手ではありません！＾＾；
語彙に大変弱いです（涙）特に漢字がほとんど読めないです！！！！！！！！！！ガーン！！！！！
みなさんはどんな方法で勉強していますか？
早く仲良くなってお互いに役にたつ方法、交換しませんか？（笑）
よろしくお願いします！
はじめまして。
답글삭제visvimです。
日本には何回も旅行として行ったことはありますが、
ミーさんのようにワーキングとか交換学生として行った事はないですね。
特に沖縄って本当に行きたい旅行先です。
(宮古島出身の友達がいるので。。)
ちなみに日本語は随分上手だとおもいますよ:)
ではよろしくお願いします!
ミー
답글삭제私も沖縄で留学したいね（笑）
旅行もいいけどｗｗｗ漢字を覚えるのは単語集でメモするのがいいかも
一緒に勉強しよう^.^!!
ミーさん
답글삭제こんにちは！その日本語力は沖縄仕込だったんですね。いいなぁ。私もまだ行ったことがないんですが、沖縄2世の友達がすごく「沖縄」に誇りを持っているのを見て、私も憧れるようになったんです。行きたい！こんどお話聞かせてください。
では、センセイのお仕事として、自然な日本語にするためのポイントを書いておきます。どうしたらいいかは考えてみてください
卒業生になったはず→「ていた」を使うかな。
名古屋に半年くらい生活→「に」じゃない
お持ちしてる方→「してる」はヘン
読みません→「否定」ではなく「不可能」の表現にしましょう
役に立てる→「立てる」ではなく・・・